Oproep

Stichting Militair Erfgoed doet namens de gemeente Den Haag onderzoek naar het erfgoed van de  Koude Oorlog in Den Haag.

We zijn met name nog op zoek naar privé locaties waar bouwkundige-overblijfselen van de Koude Oorlog (1945-1989) zichtbaar zijn. Zoals schuil ruimtes in kelders of tuinen.

Weet u een locatie die wellicht interessant voor ons is, dan horen we dat graag. 
U kunt ons bereiken via: koudeoorlogDH@outlook.com

Winterconcert Muziekacademie

Goede traditie van de Muziekacademie Den Haag is het Winterconcert met een zeer gevarieerd programma uitgevoerd door volwassen cursisten van de Muziekacademie.

WINTERCONCERT

Vrijdag 17 februari
20.00 uur
Raamweg 36


Dit jaar twéé premières:
  • Live muziek gespeeld bij de bekende animatiefilm ‘Father and Daughter’ vanMichael Dudok de Wit
  • ‘First Night of the Primes’, muziek voor strijkorkest en blaaskwintet, op basis van priemgetallen gecomponeerd door Jan Bais in 2012.
Verder vrolijke klezmermuziek, gevoelige liederen, swingende gitaren van de Westlandse Gitaarkring en hartverwarmende strijkorkest klanken.

Toegang gratis (vrijwillige bijdrage welkom) en gezellige borrel na het concert!

Gratis 'instap-rondleiding' Louis Couperus Museum


Wegens succes verlengd

Iedere zondag van 5 februari tot en met eind maart organiseert het Louis Couperus Museum om 14.00 uur een gratis 'instap-rondleiding' door de tentoonstelling Schilderen met woorden.

Frans van der Linden, gastconservator van de expositie, en Neerlandica Marianne Hezemans of Margriet Rutgers vertellen u alles over de achtergronden van de poëzie van Couperus.

Zij reizen met u naar het Italië van Petrarca, het Engeland van de Arthur-legenden en het Egypte van de Hellenistische tijd. Topstuk van de expositie is het beeld Alba van Pier Pander, waar Couperus een sonnet aan wijdde.

De rondleiding duurt ca. een uur. Welkom!

Definitief akkoord uitbreiding Willem Royaardsplein

De uitbreidingsplannen van winkelcentrum Duinzigt in de Haagse wijk Benoordenhout worden versoberd met minder woningen en winkels.

Dat laat verantwoordelijk wethouder Joris Wijsmuller weten in een brief aan de gemeenteraad. Door protesterende buurtbewoners zijn renovatie- en uitbreidingsplannen van het winkelcentrum uit de jaren zeventig al sinds 1988 op niets uitgelopen.
Het plan dat eigenaar WPRI met omwonenden en belanghebbenden had opgesteld leidde

Speel je een blaasinstrument?

Speel je graag samen met andere blazers? Dan is de Blazersdag van de Muziekacademie Den Haag echt iets voor jou!

De Blazersdag is bedoeld voor iedereen die een blaasinstrument speelt. Het maakt niet uit of je les hebt aan de Muziekacademie of ergens anders. De Blazersdag is voor alle leeftijden.

De Blazersdag bestaat uit verschillende activiteiten: een ademworkshop voor iedereen, een lunchconcert verzorgd door dubbel blaaskwintet PEDLEV en samenspel voor iedereen in een mega blazersensemble. Verder worden er verschillende workshops gegeven waaruit je kunt kiezen. Workshops worden ingedeeld op basis van het aantal inschrijvingen en naar leeftijd en/of niveau. Zo is er voor elk wat wils.

De Blazersdag vindt plaats op Zondag 12 februari van 10 uur 's-morgens tot 5 uur in de middag. Ga voor alle informatie en inschrijven naar www.muziekacademiedenhaag.nl

Millefleur gaat sluiten

Clingendael neemt afscheid van bloemiste Angelique van Vliet

Uitnodiging

Iedereen die Angelique en Loek van Vliet een warm hart toedraagt en in de afgelopen jaren heeft genoten van hun bloemsierkunst wordt van harte uitgenodigd voor een kleurrijke afscheidsborrel.

Corpus Mens, Breitnerlaan 243-245 
Zaterdag 11 februari van 17.00 tot 18.30u

Programma Welkomstwoord namens de winkeliers: Els de Vries
Afscheidslied, geschreven door Vincent Fontane Pennock
Aanbieding cadeau
Hapje en drankje

Ten behoeve van het cadeau (Een Weekendje Weg!) en de borrel wordt geld ingezameld door Rien Schouten. Gelieve uw envelop aan hem te overhandigen of in de kartonnen doos te deponeren, die u al vanaf vandaag kunt vinden bij Corpus Mens. U kunt ook een bedrag overmaken op IBAN: NL12 INGB 0748 0736 98 t.n.v. M.E.C. Schouten.

Organiserend comité
• Els de Vries, E-mail: elsmasseert@live.nl
• Elsa van Romburgh
• Vincent Fontane Pennock
• Rien Schouten – Breitnerlaan 235, 2596 GZ Den Haag


Russisch poëtisch erfgoed

Soms valt je oog op iets heel bijzonders. 

Dat is dit keer een in leer gebonden boekje met uit het Russisch vertaalde gedichten: echt een fraaie, bibliofiele uitgave! 

Wat zou het verhaal achter deze bundel zijn? Op bezoek dus bij de vertaler, Vincent Fontane Pennock. Tijdens zijn verplichte militaire dienst leerde hij Russisch, waarna die taal hem niet meer losliet. Een studie Slavische taal- en letterkunde in Leiden volgde. Pennock kreeg hierdoor oog voor de schoonheid van het Russisch poëtisch erfgoed. In 2003 begon hij met het vertalen van Russische gedichten; en dan vooral uit de eerste helft van de 19e eeuw, de glorietijd van de Russische Romantiek. Aleksander Sergejevitsch Poesjkin (1799-1837) wordt over het algemeen als de grootste dichter uit die tijd beschouwd.

Hoe kom je er vervolgens op om die vertaalde gedichten op zo'n bijzondere manier uit te geven? Een wandeling in Perugia (Italië)... De blik valt op een klein straatje. Daarin blijkt de werkplaats van een boekbinder zich te bevinden. Het contact verloopt goed, de ideeën worden helder. Afgesproken wordt de aangeleverde teksten in Italië te laten drukken, waarna de boekbinder, Antonio Lembo, zijn werk kan doen. Pennock heeft honderd boekjes laten maken. De gehele oplage is gebonden in geitenleer en voorzien van gemarmerde schutbladen. Doordat ieder (genummerd) exemplaar met de hand is gemaakt, verschilt de kleurstelling per keer. 

Ik heb met verwondering naar de prachtige teksten gekeken. Wat een mooie gedichten, die zo dichtbij het gevoel staan, modern zijn en stemmen tot nadenken.

Willemien de Vlieger-Moll

Verkrijgbaar uitsluitend bij Boekhandel Couvée-Benoordenhaeghe
'Dankbaar en verslavend', poëzie van Poesjkin, vertaald door Vincent Fontane Pennock. 
Uitgave: Gedicht & Lied,
‘'s-Gravenhage 2016, € 69,95.